Speak like native American

今天覺得很感傷，電話面試了一家美商網路遊戲公司，四年做網路公關的背景應該是對這間公司有幫助的.....然而......對方說了:

"We'd like to hope this person is Chinese native, who also speaks English as native American. Not only understanding, but communicates as native American."

面試我的人是個ABC之類的，在國外長大甚至就業，說得一口native English，我不是說只有在國外長大才能說得如同Native，當然還是有些英文高手能在台灣也說得好像一口native English。但是native English speaker在台灣業界當中，到底有幾枚呢？而且台灣業界還要可以看中國大陸市場的....公關....我想可能只有G, M, I...開頭的美國公司才有可能吧.....

他馬的，希望台商跟中商以後都比美商大很多，讓應徵進來的人都必須說：我們希望你是土生土長的美國人，而且還能說一口土生土長的中文，不只是能懂，而是說得跟中國人一樣。